Así que el viernes me fui a la librería y compró un español Libro de Mormón para poder empezar a leer que, en espera de que algunos de lo que aprendí en la escuela secundaria que volver a mí y que yo tal vez ser capaz de comprender algo cuando llegar a la MTC en julio. Se está demostrando ser bastante la hazaña, pero creo que estoy en la captura. Me siento aquí con mi Inglés y Español Libros de Mormón y un traductor en línea y llegar al trabajo. (Actualmente estoy utilizando el traductor en línea para escribir esto. ¡Vamos gente, no soy tan bueno!) Me han hecho a través de la página del título y la introducción, y los testimonios de los tres y ocho testigos. Voy a admitir, me saltará el testimonio de José Smith y que acaba de leer en Inglés. Eso fue más de lo que yo quería tratar de conquistar. He leído 1 Nefi 1 esta noche, y me tomó casi una hora, pero estoy feliz de informar de que yo era capaz de comprender lo que leo, y que hay algunas palabras que no sabía hace tres días que no No tiene que buscar más! Esperemos que en el momento de terminar 1 Nefi no tendré que buscar el mayor número de palabras y la comprensión serán más capaces de leer y más rápido.
For those of you who don't understand Spanish...
I am reading the Book of Mormon
So on Friday I went up to the bookstore and bought a Spanish Book of Mormon so I could start reading that in hopes that some of what I learned in high school would come back to me and that I would maybe be able to understand something when I get to the MTC in July. It is proving to be quite the feat, but I think I'm catching on. I sit here with my English and Spanish Books of Mormon and an online translator and get to work. (I'm currently using the online translator to write this. Come on people, I'm not that good!) I am done with the title page and introduction, and the testimony of three and eight witnesses. I will admit, I skipped the testimony of Joseph Smith and just read it in English. That was more than I wanted to try to conquer. I read 1 Nephi 1 tonight, and it took me almost an hour, but I am happy to report that I was able to understand what I read, and that there are some words that he knew three days ago that do not have to look up anymore! Hopefully, by the time I finish 1 Nephi I will not have to look up as many words and will be able to read faster.
Wow! anything more than the menu at my favorite Mexican restaurants is way too advanced for me. Also not necessary. You will pick up on so much doing what you are doing. I know of people who learned English by reading the Bible. You go girl!
ReplyDelete